Книга Путешествие патриарха Антиохийского Макария

Описание книги

В издании представлен текст сокращенной редакции (киевского списка) рукописи архидиакона Павла Алеппского о знаменитом путешествии Антиохийского патриарха Макария III Ибн аз-За‘има в Москву через Малую Азию, Молдавию, Валахию и Украину (1652–1659). Список рукописи датирован XVIII в. и был приобретен А.Е. Крымским в Сирии. Рукопись хранится в личном архиве проф. О. Прицака в НБ НаУКМА. Предлагаемое критическое издание воспроизводит текст киевского списка с основными разночтениями по трем другим известным рукописям – Национальной библиотеки Франции, Британского музея и Института восточных рукописей РАН. Это первая публикация арабской рукописи в Украине. Издание адресовано всем, кому интересен взгляд с православ­ного Востока на страны Восточной Европы XVII в., а также арабистам-филологам, желающим познакомиться с особенностями языка арабо-христианских рукописей.