Як читати Террі Пратчетта: путівник Дискосвітом

The New Discworld Companion / The Librarian | Cover illustration by Paul Kidby

Уявіть диск, який тримається на спинах чотирьох велетенських слонів. Слони стоять на панцирі Небесної Черепахи, Великого А'Туїна, що неквапом пливе крізь космос. З краю диска океан безугавно ллється у зоряну прірву, а в центрі здіймається височенна гора. На її вершині боги розігрують людські долі, наче партію в настільну гру.

Ласкаво просимо до Дискосвіту! Чарівників тут готує Невидна академія, а ворожбитки з маленького королівства Ланкр чудово обходяться без жодних академій. Смерть тут схожа на скелета з косою, і він щиро любить котів. А в найславетнішому місті, Анк-Морпорку, міська варта мусить давати лад усьому: від крадіїв до справжнього дракона.

Great A Tuin II | Illustration by Paul Kidby

Цей світ вигадав англієць Террі Пратчетт (1948–2015). Перший роман Дискосвіту, «Колір магії», вийшов 1983 року. Останній, The Shepherd’s Crown, побачив світ 2015-го, уже після смерті автора. Усього в серії 41 роман. Книжки Пратчетта розійшлися накладом понад 100 мільйонів примірників. Письменник був офіцером ордена Британської імперії (1998), а 2009 року отримав лицарське звання за заслуги перед літературою. Серед його нагород також Медаль Карнегі за «Моріса Неймовірного і його вчених щурів» (2001) і Всесвітня премія фентезі за внесок у жанр (2010).

Найприємніше те, що романи Дискосвіту можна читати в будь-якому порядку. Але в серії є кілька підциклів із постійними героями, і за ними простежити розвиток сюжету найлегше. Ось путівник.

Цикл про Ринсвінда, Коена та чарівників

Саме з цих книжок починається Дискосвіт, і вони дають змогу зазирнути в його «кухню». Ринсвінд має диплом Невидної академії, але не вміє начаклувати навіть найпростішого заклинання. Зате він блискуче вміє тікати від небезпеки. Мандрує Ринсвінд то з наївним туристом Двоцвітом, то зі старим героєм-варваром Коеном, то з юним демонологом Еріком. Часто поруч із ним, ніби вірний пес, чимчикує скриня на ніжках.

Тут Пратчетт іще бавиться з жанром: легко й дотепно пародіює класичне фентезі, його штампи та сюжетні ходи. Але вже в цих романах помітний фірмовий стиль письменника, з грою слів, абсурдом, який виглядає цілком логічним, і добрими жартами.

Книги циклу:

Цикл про відьом

Дискосвітні відьми зовсім не схожі на чарівників із Невидної академії. Вони не люблять ієрархій і начальства, а їхня головна сила в здоровому глузді, вмінні слухати і твердій руці, коли без неї не обійтися. У центрі історії мешканки Ланкра: Бабуня Дощевіск, Тітуня Оґґ (мати й бабуся величезного сімейства) і юна Маґрат. Вони лікують сусідів, пильнують за порядком і час від часу рятують королівство від дуже серйозних халеп.

Це одна з найчарівніших ліній Дискосвіту. Пратчетт вплітає в сюжети шекспірівські мотиви та казки, вивернуті навиворіт. Комедія тут легко сусідить із ніжністю, а за жартами проглядає розмова про відповідальність, справедливість і силу, яка не любить показухи.

Книги циклу:

Тіфані Болячка

Це продовження історії про відьом і водночас книжки для молодших читачів, які залюбки читають і дорослі. Дев'ятирічна Тіфані мріє стати справжньою відьмою. Озброєна лише сковорідкою та здоровим глуздом, вона вирушає рятувати братика від лихих ельфів. Допомагають їй (а часом і заважають) крихітні сині Нак Мак Фіґлі, хвацькі, задерикуваті й затяті шибайголови.

Пригоди, казкові істоти та поєднання смішного з сумним, за яке Пратчетта й люблять. Гарний вибір для сімейного читання. П'ята книга підциклу, The Shepherd’s Crown, стала останнім романом усього Дискосвіту.

Книги циклу:

Цикл про Смерть

Смерть у Дискосвіті, звісно, з'являється майже в усіх романах, але тут вона стає головним героєм. У «Морті» Смерть бере в учні юнака, у «Жнеці» полишає службу, і через це мертві не поспішають упокоїтися. У «Батькові Вепрі» вона підміняє казкового дарувальника подарунків, аби діти не лишилися без свята. Кожна книга цього підциклу, це дотепне міркування про серйозне: про людину й долю, силу творчості та те, що означає бути живим. Для шанувальників чорного гумору.

Книги циклу:

Цикл про Міську варту

Анк-Морпорк тримається на Міській варті. Спершу здається, що ці хлопці не здатні захистити місто від злочинності (та й не надто прагнуть). Усе змінюється з появою юного Моркви, вихованця гномів, чия прямота й готовність чесно виконувати накази збивають з пантелику навіть бувалих вартівників. Поруч із ним капітан Сем Ваймз, цинік і любитель випити, який під грубою оболонкою ховає несподівано тверді уявлення про честь.

Тут і детективна інтрига, і дотепні спостереження за життям, і розслідування, у яких фігурують то дракон, то оживлені големи. Саме в цих книжках Пратчетт торкається найгостріших тем: упереджень, свободи, відповідальності й того, як важко лишатися порядною людиною в місті, де все влаштовано інакше. Варта з кожним романом росте, а разом із нею росте й розмова про те, що таке справедливість і кому її боронити. Багато читачів радять починати знайомство з Дискосвітом саме з цього циклу.

Книги циклу:

Цикл про Мойста фон Ліпвіґа

Спритний шахрай і фальшувальник опиняється за крок від шибениці, але отримує помилування за однієї умови: очолити Анк-Морпоркську пошту. Вона потопає в недоставлених листах, його попередники гинули за загадкових обставин, а підлеглі явно щось недоговорюють. Мойст налаштований не просто вижити, а ще й урвати вигоду.

Далі він береться за Банк і Монетний двір, а згодом долучається до справи, яка змінить Анк-Морпорк, — запуску першого парового двигуна. Цикл підійде тим, хто не любить затяжних історій, але цінує динамічний сюжет і дотепні викрутаси.

Книги циклу:

Окремі романи Дискосвіту

  • «Піраміди» — історія про час, вічність і мумій.
  • «Боженята» — про послушника, який дізнається, що невинна черепашка і є самим Богом Омом.
  • «Рухомі картинки» — про народження кіно в Анк-Морпорку.
  • «Правда» — про те, як у місті з'явилася перша газета.
  • «Монстрячий загін» — про дівчину, яка видає себе за хлопця й вступає до війська країни, що воює.
  • «Моріс Неймовірний і його вчені щури» — про кота, щурів і дуже вигідне шахрайство. Цей роман відзначено Медаллю Карнегі.

Книжки поза Дискосвітом

«Good Omens», написаний у співавторстві з Нілом Ґейманом, розповідає про демона Кроулі й ангела Азірафеля. Обидва так полюбили земне життя, що вирішили разом зупинити Апокаліпсис. Керівництво Пекла й верхівка Раю тільки раді довести справу до кінця, тож діяти доводиться потайки. До того ж Антихриста через прикру помилку підкинули не за тією адресою, і він росте у звичайній англійській родині, нічого не підозрюючи про свою долю.

Для Ґеймана це перший роман. Від Пратчетта йому дісталися фірмовий гумор, будова оповіді та загальне людинолюбство. За словами Ґеймана, за цим людинолюбством ховалася справжня лють на несправедливість, людську дурість і душевну короткозорість.

Трилогія про Джонні Максвелла («Only You Can Save Mankind», «Johnny and the Dead», «Johnny and the Bomb») розповідає про дванадцятирічного хлопчика, який потрапляє у фантастичні історії.

«Nation» — про хлопця Мау й дівчину Дафну з різних світів, яким судилося зустрітися на безлюдному острові після цунамі. Мау лишився єдиним уцілілим зі свого племені, і тепер йому належить порозумітися з юною леді, щоб вижити.

Залиште ваш коментар

*