Книга Шекспір українською по той бік Залізної Завіси - Шекспир УильямВидавництво: Українські пропілеї Автор: Шекспір Вільям Артикул: 17675ISBN: 978-617-7407-50-7Доставка: 1-2 дні 2000 грн Доступність: У наявностіКількість: У кошик Індивідуальний список бажань OKДодати до списку побажаньДоставкаНова поштаВідділення від 70 грн Поштомат від 80 грн Кур'єр від 130 грнУкрпоштаБазовий від 45 грн Пріоритетний від 50 грнОплатаКарткою онлайн При отриманні Нова пошта 20 грн + 2%Опис книгиТом 1-ий тритомника «Шекспір українською по той бік Залізної Завіси» містить драми «Трагедія Макбета» та «Король Генрі IV» у перекладах видатного поета Теодосія Осьмачки. Їх подано в широкому контексті інших матеріялів про ці твори, про традицію української Шекспіріяни та про історію виникнення й діяльности першого в історії Українського Шекспірівського товариства (УШТ), створеного 1957 р. в німецькому Гайдельберзі групою видатних українських інтелектуалів в еміґрації.Центральне місце в діяльності УШТ посідала організована Ігорем Костецьким (головним натхненником Товариства) серія видань україномовних перекладів Шекспірових творів, яка відновлювала в еміграції традиції української Шекспіріяни, брутально зруйновані в Україні хвилями більшовицького терору. Ці видання мали могутнє символічне значення, та не тільки: деякі з них — це високі досягнення української перекладної літератури, стилістично й концептуально відмінні від зразків радянської перекладацької традиції.Новий тритомник творів Шекспіра повертає ці яскраві високомайстерні тексти ключових творів світового літературного канону в живий обіг української культури й робить їх загальнодоступними.ХарактеристикиІм"я атрибутаЗначення атрибутаАвторШекспир УильямКількість сторінок886ОбкладинкаТверда обкладинкаISBN978-617-7407-50-7Схожі товари Енеїда. Наталка Полтавка359 грнУ кошик Індивідуальний список бажань OKДодати до списку побажань Макбет160 грнУ кошик Індивідуальний список бажань OKДодати до списку побажань Tristia83 грнУ кошик Індивідуальний список бажань OKДодати до списку побажань Геліогабал та інші тексти300 грнУ кошик Індивідуальний список бажань OKДодати до списку побажань Потоп. У 3 томах. Том 1599 грнУ кошик Індивідуальний список бажань OKДодати до списку побажань Дамоклова земля 350 грнУ кошик Індивідуальний список бажань OKДодати до списку побажань
