Книга Казки старої Англії, зібрані Джозефом Джейкобсом - Джозеф Джейкобс

Опис книги

«Казки старої Англії, зібрані Джозефом Джейкобсом» — це чарівна мандрівка у світ давніх легенд і народної мудрості. Упорядковані видатним фольклористом, ці тексти сповнені пригод, дотепності й гумору. Книжка оживлює забуті голоси минулого, повертаючи читачеві ті самобутні історії, що споконвіку кружляли в затишних англійських хатинах біля вогнища, лунали на ринкових площах і які передавали з уст в уста, мов дорогоцінний скарб. Відважний Джек знову перехитрить велетня, хитромудрий Том-Тіт-Тот зачарує читачів своєю загадковістю, а підступний пан Фокс змусить здригнутися від його містичної таємниці. Казковий світ сповнений чудес: бобові стебла тягнуться до неба, звичайні дівчата перетворюються на принцес, а мудрість і кмітливість завжди перемагають зло. Англійська казка — не лише розвага, а й складова культурної спадщини, яку так ретельно збирали й досліджували науковці, намагаючись відродити скарби. Це видання вперше представляє повний переклад усіх 87 казок українською мовою, зберігаючи їхню дивовижність і самобутність, адже тексти доповнюють ґрунтовні примітки перекладача й літературознавця Володимира Панченка. Для дітей це будуть веселі й захопливі оповідки, для дорослих — подорож у світ архетипів і вічних істин. Відчиніть браму в цей чарівний світ — і нехай історії, народжені в серці старої Англії, оживуть у вашій уяві!