Книга Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі

Name: Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі
SKU: 14681
Price: 208.00 UAH
Availability: InStock

Издательство: Апріорі

Автор: Гоголь Николай Васильевич

Артикул: 14681

ISBN: 978-617-629-768-0

Доставка: 1-3 дня

Категории: Классическая проза Проза

208 грн

Доступность: В наличии

Количество:

Доставка

Новая почта
Отделение от 70 грн Почтомат от 80 грн Курьер от 130 грн
Укрпочта
Базовый от 45 грн Приоритетный от 50 грн

Оплата

Картой онлайн
Наложенный платеж
Новая почта 20 грн + 2%

Описание книги

Новий переклад «Ночі проти Різдва», «Вія» та «Старосвітських дідичів» – уточнений і звірений за рукописами Миколи Васильовича Гоголя, він значно точніший, ніж було досі, коли перекладачі намагалися не надто вирізняти українську мову від російської, залишаючи безліч русизмів. Відновлено також купюри, які були зроблені автором, коли його розкритикували за те, що надто багато чудиськ вивів на сцену. Хоча в сучасну епоху горорів – цим уже нікого не здивуєш.