Книга Колгосп тваринИздательство: Астролябія Артикул: 19782ISBN: 978-617-664-323-4Доставка: 1-2 дняКатегории: Проза Фантастика Классическая проза Книги 130 грн Доступность: В наличииКоличество: В корзину Пользовательский список пожеланий OKДобавить в список пожеланийДоставкаНовая почтаОтделение от 70 грн Почтомат от 80 грн Курьер от 130 грнУкрпочтаБазовый от 45 грн Приоритетный от 50 грнОплатаКартой онлайн Наложенный платеж Новая почта 20 грн + 2%Описание книгиПерший український переклад казки-алегорії Джорджа Орвелла «Колгосп тварин» був опублікований 1947 року і призначався для українських біженців, які перебували в таборах переміщених осіб. Переклад здійснив Ігор Шевченко під псевдонімом Іван Чернятинський. Видання повертає читачам цей давніший переклад — вагоме надбання української культури. Крім передмови автора і самого перекладу, до книги увійшли післямова, що розкриває стосунки автора і перекладача, детальна хронологія виникнення перекладу, газетні оголошення та рецензії, а також листування, пов’язане з цим перекладом.
