Книга Акти Полтавського полкового суду 1683–1750 рр. 2

Акти Полтавського полкового суду» – визначна пам’ятка ділової і народно розмовної мови останньої чверті XVII – першої половини XVIII століть, значення якої для вивчення історії української мови і внутрішньої та зовнішньої історії України важко перебільшити. Судові документи (атестації, вироки, декрети, записи, заруки, листи, справи, справки, реєстрики, окремі приватні акти), що містяться у цьому виданні, охоплюють життя Полтави й навколишніх сіл майже за 67 років: з 1863 до 1750. Книга – всього 250 рукописних аркушів – містить неоціненний лінгвістичний (палеографічний, графічний, фонетичний, лексичний, морфологічний, синтаксичний і стилістичний) та історичний матеріали, що репрезентують живу історію і живе народне мовлення охопленого актами судових справ регіону. До текстів «Актів Полтавського полкового суду» додано передмову, іменний і географічний покажчики з повною паспортизацією та принагідними історичними та географічними коментарями, словник малозрозумілих слів, фотоілюстрації. Текст пам’ятки супроводжують посторінкові коментарі.