Мариины слезы. К поэтике литургического песнопения

Книга Ольги Седакової, видатного поета, філолога та есеїста, складена з низки коментарів до православних літургійних піснеспівів. Кожен із цих коментарів – свого роду запрошення відкрити смисловий простір молитвової традиції: цілісність її символіки, її «розумну» образність, її мозаїчну природу, її роботу з часом і пам'яттю, з порядком та звучанням слів у вірші. У своїй сумі коментарі виявляються чудовим введенням до загальної поетики гімнографії, що зберігає «ясну пам'ять про дещо більшу цілісність, про підвищену зв'язність всього зі всім». Вперше коментарі публікувалися в міру написання у журналі «Ненудний сад» у 2013 році; у цьому виданні вони розширені та переглянуті. До книги включені також роздуми свящ. Алексія Агапова про звуковий лад двох святкових стихир. Друга частина книги складається з поетичних перекладів літургійних текстів, зроблених Ольгою Седаковою. Книга Ольги Седакової, видатного поета, філолога та есеїста, складена з низки коментарів до православних літургійних піснеспівів. Кожен із цих коментарів – свого роду запрошення відкрити смисловий простір молитовної традиції: цілісність її символіки, її «розумну» образність, її мозаїчну природу, її роботу з часом та пам'яттю, з порядком та звучанням слів у вірші. У своїй сумі коментарі виявляються чудовим введенням у загальну поетику гімнографії, що зберігає «ясну пам'ять про деяку більшу цілісність, про підвищену зв'язність всього з усім». Вперше коментарі публікувалися при написанні в журналі «Ненудний сад» у 2013 році; у цьому виданні вони розширені та переглянуті. До книги включено також роздуми о. Алексія Агапова про звуковий лад двох святкових стихир. Друга частина книги складається з поетичних перекладів літургійних текстів, зроблених Ольгою Седаковою.